IP / GLOSSARY

Понятия, которые проясняют дело.

Краткое определение, нужный контекст и ссылка на источник. Патенты, товарные знаки, дизайн и договоры.

Источники проверены: 2026-10-18

Эти вводные определения зависят от применимого права, вида производства и соответствующих дат.

35 / 35

Патент

Исключительное право на изобретение, ограниченное территорией и временем. Позволяет противодействовать определённому использованию другими, но собственный патент автоматически не подтверждает свободу внедрения продукта с учётом чужих прав.

patent; исключительное патентное право

Правовое основание и источникWIPO, patents FAQ ↗

Изобретение

Решение в области техники, оцениваемое по соответствующим патентным требованиям. В системе EPC необходимы, среди прочего, новизна, изобретательский уровень и промышленная применимость; одной деловой идеи для этого недостаточно.

invention; техническое решение

Правовое основание и источникEPC, art. 52 ↗

Новизна

Требование, чтобы изобретение не входило в уровень техники на соответствующую дату. По EPC важна публичная доступность информации, а не только наличие тождественного товара в магазине или найденного патента.

novelty; новое решение

Правовое основание и источникEPC, art. 54 ↗

Изобретательский уровень

В европейском патентном праве требование, чтобы решение не было очевидным специалисту с учётом уровня техники. Само отличие от найденного документа ещё не подтверждает выполнения этого самостоятельного условия охраны.

inventive step; неочевидность

Правовое основание и источникEPC, art. 56 ↗

Промышленная применимость

Возможность изготовления или использования изобретения в любой отрасли промышленности, по EPC также в сельском хозяйстве. Это отдельное патентное требование, а не подтверждение прибыльности, спроса или разрешения на продажу.

industrial applicability; промышленное применение

Правовое основание и источникEPC, art. 57 ↗

Уровень техники

Совокупность информации, важной для оценки изобретения на соответствующую дату. По EPC включает разные публичные раскрытия, не только патенты; особые правила касаются более ранних заявок, опубликованных лишь позднее.

prior art; предшествующие раскрытия

Правовое основание и источникEPC, art. 54 ↗

Приоритет

Механизм, связывающий более позднюю заявку с ранней датой при соблюдении условий. По EPC касается того же изобретения; указание номера прежней заявки не заменяет проверки основания и объёма приоритета.

priority; дата приоритета

Правовое основание и источникEPC, art. 87 ↗

Формула изобретения

Часть документа, определяющая предмет запрашиваемой или предоставленной охраны. Для европейского патента формула устанавливает объём охраны и толкуется с использованием описания и чертежей; название и реферат её не заменяют.

claims; patent claims; объём охраны

Правовое основание и источникEPC, art. 69 ↗

Патентное семейство

Группа связанных заявок, объединяемых приоритетами. Определения простого и расширенного семейства различаются; семейство помогает находить документы, но не создаёт одного права с одинаковым юридическим статусом во всех странах.

patent family; семейство заявок

Правовое основание и источникEPO Register Help: patent family ↗

Свобода действий — FTO

Анализ рисков чужих прав применительно к определённому продукту, действию, территории и времени. Патентный анализ FTO отличается от оценки новизны; его выводы зависят от объёма работы и актуальности данных.

freedom to operate; FTO; свобода внедрения

Правовое основание и источникWIPO Publication 1062 (2020); ISBN 978-92-805-3039-1 ↗

Полезная модель

В польском праве вид нового, промышленно применимого технического решения о форме или конструкции материального предмета устойчивой формы. Защищается специальным охранным правом; отличается от промышленного образца и не означает любой патент.

utility model; техническая полезная модель

Правовое основание и источникUPRP; art. 94 PWP ↗

Дополнительный охранный сертификат — SPC

Для лекарственных продуктов особый инструмент охраны ЕС, доступный при установленных законом условиях. Не продлевает автоматически любой патент; необходимо проверять базовый патент, продукт и соответствующие разрешения на введение в оборот.

supplementary protection certificate; SPC

Правовое основание и источникCELEX 02009R0469-20190701; art. 2–5 ↗

Товарный знак

Обозначение, отличающее товары или услуги одного предприятия от других. Для знака ЕС важны требования регламента, перечень товаров и услуг и более ранние права; домен сам не заменяет регистрации.

trade mark; trademark; бренд

Правовое основание и источникCELEX 32017R1001; art. 4, 7, 15, 18, 20, 25, 46, 59–60 ↗

Ниццкая классификация

Система упорядочения товаров и услуг для заявок на знаки, включающая 45 классов. Номер класса организует перечень, но не заменяет точного определения товаров и услуг, охватываемых конкретной заявкой.

Nice Classification; NCL; классы товаров и услуг

Правовое основание и источникEUIPO FAQ: Nice Classification ↗

Различительная способность

Способность обозначения указывать происхождение товаров или услуг от определённого предприятия. Оценивается в соответствующем контексте; привлекательное для маркетинга название не обязательно отвечает юридическим требованиям охраны товарного знака в выбранной системе.

distinctiveness; различительный характер

Правовое основание и источникCELEX 32017R1001; art. 4, 7, 15, 18, 20, 25, 46, 59–60 ↗

Возражение

Процессуальный способ оспорить заявку или предоставление права в определённой системе. Основания, уполномоченные лица и сроки зависят от процедуры; возражение против знака в EUIPO не тождественно патентному возражению.

opposition; процедура возражения

Правовое основание и источникCELEX 32017R1001; art. 4, 7, 15, 18, 20, 25, 46, 59–60 ↗

Действительное использование знака

Использование, оцениваемое по праву товарных знаков применительно к определённым товарам, услугам, территории и периоду. Одна запись в реестре не доказывает использования; его подтверждение может иметь значение в споре.

genuine use; доказательства использования

Правовое основание и источникCELEX 32017R1001; art. 4, 7, 15, 18, 20, 25, 46, 59–60 ↗

Промышленный образец

Охрана внешнего вида всего продукта или его части, отдельная от защиты технического решения. Действующий регламент об образцах ЕС 2026/715 охватывает также определённые признаки движения, переходов и анимации.

design; EU design; внешний вид продукта

Правовое основание и источникCELEX 32026R0715; art. 3, 7, 11 ↗

Индивидуальный характер образца

В системе образцов ЕС свойство, оцениваемое сравнением общего впечатления на информированного пользователя с более ранними образцами. Учитывается свобода дизайнера; один подсчёт мелких отличий не заменяет такой оценки в целом.

individual character; общее впечатление

Правовое основание и источникCELEX 32026R0715; art. 3, 7, 11 ↗

Информированный пользователь

Модельная перспектива оценки образцов, связанная со знанием соответствующей группы продуктов и повышенным вниманием. Это не просто любой покупатель и не обязательно дизайнер или технический эксперт в определённой отрасли.

informed user; осведомлённый пользователь

Правовое основание и источникCELEX 32026R0715; art. 3, 7, 11 ↗C-281/10 P; ECLI:EU:C:2011:679; paragraphs 53, 59 ↗

Авторское право

Совокупность прав на произведение, отвечающее требованиям закона. В Польше охраняется форма выражения творческого и индивидуального характера, а не сама идея, процедура или принцип работы, описанные в материале.

Правовое основание и источникDz.U. 2025 poz. 24; art. 1, 16–17, 41, 52–53, 67 ↗

Имущественные авторские права

Права на использование произведения, распоряжение им и вознаграждение в рамках закона. В польских договорах важны способы использования; владение экземпляром или файлом автоматически не означает приобретения этих прав.

economic rights; права использования

Правовое основание и источникDz.U. 2025 poz. 24; art. 1, 16–17, 41, 52–53, 67 ↗

Личные неимущественные авторские права

Права, защищающие связь автора с произведением, включая авторство и указание имени. В польском праве они отделены от имущественных; договор о вознаграждении автоматически не передаёт эту личную связь.

moral rights; авторство

Правовое основание и источникDz.U. 2025 poz. 24; art. 1, 16–17, 41, 52–53, 67 ↗

Лицензия

Разрешение использовать определённый объект в согласованных пределах без обязательной передачи самого права. Оценивая договор, проверяют предмет, разрешённые действия, территорию, срок, исключительность и возможность предоставлять дальнейшие разрешения другим лицам.

licence; license; разрешение использования

Правовое основание и источникCELEX 32017R1001; art. 4, 7, 15, 18, 20, 25, 46, 59–60 ↗Dz.U. 2025 poz. 24; art. 1, 16–17, 41, 52–53, 67 ↗

Передача права

Смена обладателя определённого права, отличная от лицензирования. Необходимая форма, объём и значение регистрации зависят от вида права; одна оплата счёта ещё не объясняет, произошла ли действительная передача права.

assignment; уступка прав; transfer

Правовое основание и источникCELEX 32017R1001; art. 4, 7, 15, 18, 20, 25, 46, 59–60 ↗Dz.U. 2025 poz. 24; art. 1, 16–17, 41, 52–53, 67 ↗

Программное обеспечение open source

Программное обеспечение по лицензии, соответствующей критериям открытости, а не просто с видимым кодом. Использование подчиняется конкретной лицензии; open source не означает отсутствия авторских прав или любых обязательств.

open source software; OSS; открытое ПО

Правовое основание и источникOSI, Open Source Definition ↗

Ноу-хау

Практические знания и опыт, полезные в деятельности, например параметры процесса или методы организации. Не всякое ноу-хау является коммерческой тайной: такая охрана требует соблюдения дополнительных правовых условий относительно информации.

know-how; knowhow; практические знания

Правовое основание и источникDz.U. 2026 poz. 85; art. 11 ↗WIPO trade secret guidance ↗

Коммерческая тайна

В польском праве определённая экономически ценная информация, не общедоступная в соответствующей среде, в отношении которой приняты надлежащие меры конфиденциальности. Само обозначение «секретно» не определяет, действует ли правовая охрана.

trade secret; конфиденциальная деловая информация

Правовое основание и источникDz.U. 2026 poz. 85; art. 11 ↗

Соглашение о неразглашении — NDA

Договор о правилах доступа, использования и раскрытия информации. Может поддерживать охрану тайны, но требует согласования со сторонами и целью; не отменяет прежней публикации и не заменяет фактических мер.

non-disclosure agreement; NDA; соглашение конфиденциальности

Правовое основание и источникWIPO trade secret guidance ↗

Доверенность

Полномочие другому лицу действовать от имени доверителя в определённых пределах. Объём полномочия следует отличать от квалификации, необходимой в конкретном производстве; документ сам не предоставляет профессионального статуса представителя.

power of attorney; POA; полномочие представителя

Правовое основание и источникDz.U. 2026 poz. 795; art. 95–109 ↗

Гербовый сбор за доверенность

Польский платёж, связанный с определённой подачей доверенности; основная ставка составляет 17 злотых за отношение представительства. Льготы и компетентный орган проверяют отдельно; с 2025 года важен способ подачи документа.

stamp duty; 17 PLN; сбор за представительство

Правовое основание и источникUPRP; 01.01.2025 ↗

Признание права недействительным

Процедура оспаривания действительности предоставленного или зарегистрированного права по определённым основаниям. Необходимо установить компетентный орган, вид права и последствия; недействительность не тождественна прекращению охраны из-за неиспользования товарного знака.

invalidity; invalidation; недействительность права

Правовое основание и источникCELEX 32017R1001; art. 4, 7, 15, 18, 20, 25, 46, 59–60 ↗

Исчерпание права

Ограничение контроля правообладателя над дальнейшим оборотом конкретных товаров после надлежащего введения на рынок. Для знака ЕС важны ЕЭЗ и согласие правообладателя; сохраняются предусмотренные законом условия и оговорки.

exhaustion; дальнейший оборот

Правовое основание и источникCELEX 32017R1001; art. 4, 7, 15, 18, 20, 25, 46, 59–60 ↗

Европейский идентификатор судебной практики — ECLI

Стандартный идентификатор для однозначной ссылки на решение и поиска метаданных. Не пересказывает правового вывода и не подтверждает актуальности толкования; текст, дату и значение решения нужно проверять в источнике.

European Case Law Identifier; ECLI; идентификатор решения

Правовое основание и источникEuropean Case Law Identifier, ECLI ↗

Цифровой идентификатор объекта — DOI

Постоянный идентификатор объекта, часто научной статьи, связанный с обновляемыми метаданными и адресом доступа. Помогает найти источник, но сам не доказывает качества исследования, рецензирования или бесплатного доступа к тексту.

Digital Object Identifier; DOI; идентификатор публикации

Правовое основание и источникDOI Foundation; Digital Object Identifier ↗

IP / PRACTICE

Практическая информация

Представитель, документы и гербовый сбор: подготовьте формальности до первого обращения.

Словарь IP35 понятий ↗Кто вправе представлять сторону по патентам, знакам и спорам IP?↗Доверенность и гербовый сбор: 17 PLN, компетентный орган и счёт↗