Сначала орган и вид производства
Слово «представитель» не означает единого набора полномочий для всех дел IP. Подача патентной заявки в UPRP, требование о признании права недействительным и гражданский иск регулируются по-разному. Начните запись о деле с органа, вида права, стадии, правового статуса и места жительства или нахождения стороны. Затем определяйте допустимого представителя. [1] [2]
Профессиональное право выполнять действие и полномочие от конкретного доверителя — разные вопросы. Квалифицированный специалист может не подтвердить право действовать от названной компании. Одновременно широкий текст доверенности не создаёт предусмотренной законом квалификации. Перед подачей проверяйте оба элемента отдельно, включая право получать процессуальные документы. [2] [3]
Заявка на изобретение и заявка на знак
В делах о подаче, рассмотрении заявок и поддержании охраны изобретений, дополнительной охраны, полезных моделей и топологий интегральных микросхем профессиональным представителем в UPRP является польский патентный поверенный либо уполномоченный поставщик трансграничных услуг. Правила о товарных знаках нельзя переносить на эту категорию. [1] [2]
Статья 236(1¹) Закона Польши о промышленной собственности также допускает адвоката и юрисконсульта для подачи заявок и поддержания охраны товарных знаков, промышленных образцов и географических указаний. Компания, заявляющая техническое изобретение и его название, должна отдельно проверить оба поручения. Профессиональное наименование само по себе не подтверждает право на любую процессуальную операцию. [2]
Физическое лицо и сообладатель
Статья 236(2) допускает дополнительных представителей физического лица: сообладателя права, родителей, супруга, братьев и сестёр, потомков и лиц, связанных усыновлением. Исключение зависит от статуса стороны и установленной законом связи. Технических знаний, дружбы или обычного коммерческого договора недостаточно. Компания с единственным участником остаётся отдельным юридическим лицом. [2]
Для иностранных сторон нужно читать статью 236(3) вместе с исключением для лиц с местом жительства или нахождения в ЕС, государствах EFTA — участниках ЕЭП и Швейцарии. Юридическое значение имеют соответствующие привязки и вид процедуры. Язык изобретателя или происхождение технологии не решают вопрос о представительстве. [2]
Спорное производство в UPRP
Для спорного производства перед коллегиями UPRP требуется отдельный анализ. UPRP указывает на статью 33 § 1 k.p.a., применяемую через статью 256(1) Закона о промышленной собственности: представителем может быть физическое лицо с гражданской дееспособностью. Также могут действовать профессиональные представители с соответствующими правами передоверия. Ограничения заявочного производства не переносятся автоматически. [3]
Полномочия необходимо подтвердить вовремя. Заявление, открывающее спорное производство, требует документов по статье 255¹. Неустранение недостатка после требования органа может привести к прекращению производства. Поэтому право действовать, подпись и приложения проверяют до отправки, а не после назначения слушания. [2] [3]
Суд, EPO и EUIPO: разные правила
В польском гражданском производстве по делам IP статья 87² k.p.c. по общему правилу требует представительства адвокатом, юрисконсультом или патентным поверенным. Предусмотрены исключение при цене спора не более 20 000 PLN, освобождение судом и другие законные исключения. Название судебного отдела не заменяет квалификации конкретного производства. [4]
В EPO представительство регулируют статьи 133–134 EPC; польский профессиональный статус не означает автоматического включения в список EPO. Для товарных знаков ЕС в EUIPO применяются статьи 119–120 Регламента 2017/1001, включая правила для сторон вне ЕЭП. Проверяйте реестр и требования соответствующего органа. [5] [6]
Объём, подпись и документ в деле
Доверенность должна определять доверителя, представителя, дело и допустимые действия. Для зарегистрированной организации проверяют полномочия подписанта и требование совместного представительства. Поручение по одной заявке нельзя без проверки распространять на мировое соглашение, передачу права либо судебное разбирательство в другом органе. Процессуальное полномочие и коммерческий договор о работе проверяются отдельно. [2] [3]
UPRP требует перевода доверенности на другом языке и её предъявления при первом действии представителя. Форму документа и удостоверение копий выбирают применительно к процедуре. Гербовый сбор проверяют отдельно: обычно 17 PLN за каждое отношение представительства, если нет освобождения или исключения. Оплата не заменяет подписанного полномочия. [3] [7]
Работа с документами и итоговая проверка
Редакционный пример: производитель из Кракова планирует заявить механизм и его бренд, одновременно рассматривая спор о более раннем знаке конкурента. Полезны три контрольные записи: патентная заявка, заявка на знак и возможное спорное производство. Для каждой определяют орган, допустимого представителя, объём доверенности, подписанта и порядок уплаты сбора. Это метод анализа, а не описание дела издателя.
Перед отправкой сверьте название стороны с реестром, даты, объём и подписи, сохраните читаемые приложения и подтверждение подачи. Смена представителя требует упорядочить вручение документов и сроки. Такой протокол помогает не направить содержательно верное заявление без надлежащего подтверждения права действовать. [2] [3]
Источники и дальнейшее чтение
- 1UPRP — FAQ: reprezentacja w postępowaniu zgłoszeniowym ↗
UPRP FAQ, pytanie ogólne 4
Официальный источник; проверено 18.10.2026.
- 2Prawo własności przemysłowej ↗
Dz.U. 2023 poz. 1170 ze zm.; art. 236–240, 255¹, 256
Официальный источник; проверено 18.10.2026.
- 3UPRP — zasady reprezentacji stron w postępowaniu spornym ↗
Art. 33 § 1 k.p.a. w zw. z art. 256 ust. 1 p.w.p.
Официальный источник; проверено 18.10.2026.
- 4Kodeks postępowania cywilnego — tekst jednolity 2026 ↗
Dz.U. 2026 poz. 468 ze zm.; art. 87² §§ 1–4
Официальный источник; проверено 18.10.2026.
- 5EPC — general principles of representation ↗
EPC Article 133; Article 134
Официальный источник; проверено 18.10.2026.
- 6EU trade mark regulation ↗
Regulation (EU) 2017/1001, Articles 119–120
Официальный источник; проверено 18.10.2026.
- 7UPRP — opłata skarbowa od pełnomocnictwa ↗
17 PLN; zasady od 01.01.2025
Официальный источник; проверено 18.10.2026.
Rekel Patent — информационный сайт об интеллектуальной собственности. Издатель: Vadym Rekel.